آلمانی فعل B2 رتبه 1692

überlassen

واگذار کردن

überlassen – überließ – hat überlassen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: überlassen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

überlassen vs geben

دادن

«⁨geben⁩» (دادن) به‌طور کلی بیان می‌کند که چیزی به دست یا در اختیار فردی قرار می‌گیرد. «⁨überlassen⁩» (واگذار کردن) بیشتر تأکید می‌کند که آن فرد اجازه دارد از آن چیز استفاده کند یا دربارهٔ آن تصمیم بگیرد؛ این‌که او آن را برای همیشه نگه می‌دارد یا نه، از بافت مشخص می‌شود.

مثال تصویری برای geben
überlassen

Für den Nachmittag überlasse ich dir mein Fahrrad.

برای بعدازظهر دوچرخه‌ام را در اختیارت می‌گذارم.

geben

Für den Nachmittag gebe ich dir mein Fahrrad.

برای بعدازظهر دوچرخه‌ام را به تو می‌دهم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: geben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...