
liebend
محبتورز
سرشار از عشق و محبت به کسی یا چیزی؛ دارای ویژگی احساس کردن و نشان دادن عشق.
Sie ist eine liebende Mutter, die alles für ihre Kinder tun würde.
او مادری محبتورز است که برای فرزندانش هر کاری میکند.
محبتورز
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

محبتورز
سرشار از عشق و محبت به کسی یا چیزی؛ دارای ویژگی احساس کردن و نشان دادن عشق.
Sie ist eine liebende Mutter, die alles für ihre Kinder tun würde.
او مادری محبتورز است که برای فرزندانش هر کاری میکند.
| شکل پایه | liebend |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به liebend اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به liebend اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به liebend اضافه کنید.
«Liebend» (محبتورز) Partizip I فعل «lieben» (دوست داشتن) است. این شکل اغلب بهعنوان صفت پیش از یک اسم یا بهعنوان قید برای توصیف یک عمل به کار میرود.
Mit einer liebenden Geste strich sie ihm über die Wange.
او با حرکتی محبتآمیز گونهٔ او را نوازش کرد.
صفت «liebend» (محبتورز) اغلب برای اشاره به اعضای نزدیک خانواده به کار میرود. ترکیبهای رایج آن عبارتاند از «eine liebende Mutter» (یک مادر محبتورز)، «ein liebender Vater» (یک پدر محبتورز) و «liebende Eltern» (والدین محبتورز).
Er war immer ein liebender Ehemann und Vater.
او همیشه شوهری محبتورز و پدری محبتورز بود.
«Liebend» (با محبت) میتواند بهعنوان قید نیز به کار رود تا چگونگی انجام دادن یک عمل را توصیف کند. در این حالت، پس از فعل بدون تغییر میآید.
Sie sah ihn liebend an.
او با محبت به او نگاه کرد.
محبتآمیز / با دقت و علاقه
«liebevoll» (محبتآمیز) بیش از همه شیوهٔ رفتار گرم و همراه با مراقبت فرد را توصیف میکند. «liebend» (محبتورز) بیشتر فردی را توصیف میکند که عشق را احساس میکند و نشان میدهد. بنابراین «liebevoll» برای یک عمل مشخص مناسب است، درحالیکه «liebend» اغلب نگرش یا رابطهٔ پایدار فرد را مشخص میکند.

Der liebende Vater zeigt seinem Kind jeden Tag seine Zuneigung.
پدرِ محبتورز هر روز محبتش را به فرزندش نشان میدهد.
Der Vater spricht liebevoll mit seinem Kind.
پدر با محبت با فرزندش صحبت میکند.