آلمانی صفت B2 رتبه 8434

liebend

محبت‌ورز

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: liebend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

liebend vs liebevoll

محبت‌آمیز / با دقت و علاقه

«⁨liebevoll⁩» (محبت‌آمیز) بیش از همه شیوهٔ رفتار گرم و همراه با مراقبت فرد را توصیف می‌کند. «⁨liebend⁩» (محبت‌ورز) بیشتر فردی را توصیف می‌کند که عشق را احساس می‌کند و نشان می‌دهد. بنابراین «⁨liebevoll⁩» برای یک عمل مشخص مناسب است، درحالی‌که «⁨liebend⁩» اغلب نگرش یا رابطهٔ پایدار فرد را مشخص می‌کند.

مثال تصویری برای liebevoll
liebend

Der liebende Vater zeigt seinem Kind jeden Tag seine Zuneigung.

پدرِ محبت‌ورز هر روز محبتش را به فرزندش نشان می‌دهد.

liebevoll

Der Vater spricht liebevoll mit seinem Kind.

پدر با محبت با فرزندش صحبت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: liebevoll

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...