آلمانی فعل B2 رتبه 22039

erdrosseln

خفه کردن / از نفس انداختن

erdrosseln – erdrosselte – hat erdrosselt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erdrosseln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erdrosseln vs erwürgen

خفه کردن / در نطفه خفه کردن

«⁨erwürgen⁩» (خفه کردن) و «⁨erdrosseln⁩» (خفه کردن) هر دو به کشتن با قطع کردن راه ورود هوا اشاره می‌کنند. معمولاً وقتی گردن با دست‌ها فشرده می‌شود، از «⁨erwürgen⁩» استفاده می‌شود، درحالی‌که «⁨erdrosseln⁩» بیشتر استفاده از وسیله‌ای مانند بند یا طناب را می‌رساند. این‌که فشار دقیقاً چگونه وارد می‌شود، تعیین می‌کند کدام واژه مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای erwürgen
erdrosseln

Der Täter versuchte, das Opfer mit einer Schnur zu erdrosseln.

مجرم سعی کرد قربانی را با یک بند خفه کند.

erwürgen

Der Täter versuchte, das Opfer mit den Händen zu erwürgen.

مجرم سعی کرد قربانی را با دست‌هایش خفه کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erwürgen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...