tedesco VERBO B2 Posizione 22039

erdrosseln

strangolare / soffocare

erdrosseln – erdrosselte – hat erdrosselt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erdrosseln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erdrosseln vs erwürgen

strangolare / soffocare

«Erwürgen» (strangolare) e «erdrosseln» (strangolare con una corda) indicano entrambe l'uccisione impedendo l'afflusso d'aria. «Erwürgen» si usa tipicamente quando il collo viene stretto con le mani, mentre «erdrosseln» presuppone piuttosto l'uso di uno strumento, come una cordicella o una corda. È il modo concreto in cui si stringe il collo a determinare quale parola sia più adatta.

Esempio visivo per erwürgen
erdrosseln

Der Täter versuchte, das Opfer mit einer Schnur zu erdrosseln.

Il colpevole ha cercato di strangolare la vittima con una cordicella.

erwürgen

Der Täter versuchte, das Opfer mit den Händen zu erwürgen.

Il colpevole ha cercato di strangolare la vittima con le mani.

Apri la scheda completa: erwürgen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...