آلمانی فعل B2 رتبه 9489

erwürgen

خفه کردن / در نطفه خفه کردن

erwürgen – erwürgte – hat erwürgt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erwürgen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erwürgen vs ersticken

خفه شدن / خفه کردن

هر دو واژه می‌توانند مرگ بر اثر نرسیدن هوا را توصیف کنند. «⁨ersticken⁩» (خفه شدن) به‌طور کلی بر این تأکید می‌کند که کسی نمی‌تواند هوای کافی دریافت کند، بدون آن‌که علت دقیق را مشخص کند. «⁨erwürgen⁩» (خفه کردن)، در مقابل، به دخالت مستقیم اشاره دارد که در آن گلو یا گردن کسی فشرده می‌شود. «⁨erwürgen⁩» (خفه کردن) را فقط برای این عمل مشخص به کار ببرید.

مثال تصویری برای ersticken
erwürgen

Der Täter erwürgte das Opfer, indem er ihm den Hals zudrückte.

مجرم با فشردن گلوی قربانی او را خفه کرد.

ersticken

Das Opfer erstickte im dichten Rauch, weil es keine Luft mehr bekam.

قربانی در دود غلیظ خفه شد، چون دیگر نمی‌توانست هوا دریافت کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ersticken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...