Allemand VERBE B2 Rang 22039

erdrosseln

étrangler / étouffer

erdrosseln – erdrosselte – hat erdrosselt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erdrosseln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erdrosseln vs erwürgen

étrangler / étouffer

« Erwürgen » (étrangler) et « erdrosseln » (étrangler avec un lien) désignent tous les deux le fait de tuer en empêchant l’air d’entrer. « Erwürgen » s’emploie généralement lorsque le cou est serré avec les mains, tandis que « erdrosseln » suppose plutôt l’utilisation d’un accessoire comme une ficelle ou une corde. C’est la manière précise de serrer le cou qui détermine le mot le plus approprié.

Exemple visuel pour erwürgen
erdrosseln

Der Täter versuchte, das Opfer mit einer Schnur zu erdrosseln.

Le coupable a essayé d’étrangler la victime avec une ficelle.

erwürgen

Der Täter versuchte, das Opfer mit den Händen zu erwürgen.

Le coupable a essayé d’étrangler la victime avec ses mains.

Ouvrir la page complète du mot: erwürgen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…