آلمانی فعل B1 رتبه 1719

erfolgen

رخ دادن / انجام شدن

erfolgen – erfolgte – ist erfolgt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erfolgen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erfolgen vs geschehen

رخ دادن

«⁨Geschehen⁩» (رخ دادن) و «⁨erfolgen⁩» (انجام شدن) هر دو می‌توانند بیان کنند که چیزی اتفاق می‌افتد. «⁨Geschehen⁩» کلی‌تر است و برای رویدادها به کار می‌رود، در حالی که «⁨erfolgen⁩» رسمی‌تر به نظر می‌رسد و معمولاً به روندی برنامه‌ریزی‌شده یا منطقی اشاره می‌کند. به‌ویژه در اطلاعیه‌های عینی یا اداری از «⁨erfolgen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای geschehen
erfolgen

Die Auszahlung des Geldes erfolgt nach der Prüfung der Unterlagen.

پرداخت پول پس از بررسی مدارک انجام می‌شود.

geschehen

Niemand wusste genau, was während der kurzen Unterbrechung geschehen war.

هیچ‌کس دقیقاً نمی‌دانست در طول آن وقفهٔ کوتاه چه رخ داده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: geschehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...