
die Bevölkerung
جمعیت
مجموعهٔ همهٔ ساکنانی که در منطقهای مشخص مانند یک شهر، منطقه یا کشور زندگی میکنند.
Die Bevölkerung Deutschlands beträgt über 83 Millionen Menschen.
جمعیت آلمان بیش از 83 میلیون نفر است.
جمعیت
die Bevölkerung, die Bevölkerungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جمعیت
مجموعهٔ همهٔ ساکنانی که در منطقهای مشخص مانند یک شهر، منطقه یا کشور زندگی میکنند.
Die Bevölkerung Deutschlands beträgt über 83 Millionen Menschen.
جمعیت آلمان بیش از 83 میلیون نفر است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Bevölkerungen |
| Genitiv | der Bevölkerung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bevölkerung | die Bevölkerungen |
| Akkusativ | die Bevölkerung | die Bevölkerungen |
| Dativ | der Bevölkerung | den Bevölkerungen |
| Genitiv | der Bevölkerung | der Bevölkerungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Bevölkerung» (جمعیت) به خانوادهٔ واژهٔ «das Volk» (مردم یا ملت) تعلق دارد. این واژه از فعل «bevölkern» (مسکونی کردن) ساخته شده است؛ یعنی مردم در منطقهای زندگی میکنند. پسوند «-ung» (پسوند اسمساز) فعل را به اسم تبدیل میکند.
Viele kleine Dörfer in der Region sind nur noch dünn bevölkert.
بسیاری از روستاهای کوچک این منطقه اکنون جمعیت بسیار کمی دارند.
«Bevölkerung» (جمعیت) یک اسم جمعی است و تقریباً همیشه بهصورت مفرد به کار میرود، حتی وقتی دربارهٔ میلیونها نفر صحبت میکنیم. جمعِ «Bevölkerungen» (جمعیتها) نادر است و فقط در زمینههای علمی برای مقایسهٔ گروههای مختلف به کار میرود.
Die gesamte Bevölkerung wurde über die neuen Maßnahmen informiert.
تمام جمعیت از اقدامات جدید مطلع شد.
Die städtische Bevölkerung wächst kontinuierlich.
جمعیت شهری پیوسته در حال افزایش است.
فعلهای رایجی که در ارتباط با «Bevölkerung» (جمعیت) به کار میروند، تغییرات را توصیف میکنند؛ مانند «wachsen» (رشد کردن)، «schrumpfen» (کم شدن)، «zunehmen» (افزایش یافتن) یا «altern» (پیر شدن). صفتهای رایج نیز شامل «einheimisch» (بومی)، «städtisch» (شهری) و «ländlich» (روستایی) هستند.
Die Bevölkerung des Landes ist in den letzten zehn Jahren stark gewachsen.
جمعیت کشور در 10 سال گذشته بهشدت رشد کرده است.
Vor allem die ländliche Bevölkerung leidet unter der schlechten Infrastruktur.
بهویژه جمعیت روستایی از زیرساختهای نامناسب رنج میبرد.
جامعه / شرکت
«Gesellschaft» (جامعه) و «Bevölkerung» (جمعیت) هر دو میتوانند به مردم یک کشور یا منطقه اشاره کنند. «Gesellschaft» بر جامعه بهعنوان یک نظام اجتماعی، روابط آن و تحولش تأکید میکند، درحالیکه «Bevölkerung» به مجموع ساکنان آنجا اشاره دارد. برای صحبت درباره تغییرات اجتماعی از «Gesellschaft» و برای بیان مطالبی درباره ساکنان از «Bevölkerung» استفاده کنید.

Die Bevölkerung des Landes wird älter und braucht deshalb mehr Pflegeangebote.
جمعیت کشور پیرتر میشود و به همین دلیل به خدمات مراقبتی بیشتری نیاز دارد.
Die Gesellschaft wird älter und muss ihre Beziehungen zwischen den Generationen neu gestalten.
جامعه پیرتر میشود و باید روابط میان نسلها را از نو تنظیم کند.