آلمانی فعل B1 رتبه 706

stattfinden

برگزار شدن / اتفاق افتادن

stattfinden – fand statt – hat stattgefunden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: stattfinden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stattfinden vs spielen

بازی کردن

هر دو واژه می‌توانند به اتفاقات یک فیلم یا نمایش مربوط باشند. در «⁨spielen⁩» (روایت شدن)، خودِ فیلم یا نمایش فاعل جمله است و داستان آن در مکانی قرار دارد. در مقابل، «⁨Stattfinden⁩» (برگزار شدن / اتفاق افتادن) به خودِ رویداد یا اجرا اشاره می‌کند. برای بیان مکان وقوع داستان، معمولاً «⁨spielen⁩» مناسب است؛ اما برای یک رویداد مشخص از «⁨stattfinden⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای spielen
stattfinden

Die Aufführung findet heute Abend in einem kleinen Theater statt.

اجرا امشب در تئاتری کوچک برگزار می‌شود.

spielen

Der Film spielt in einem kleinen Dorf an der Küste.

داستان فیلم در روستایی کوچک در ساحل می‌گذرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: spielen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...