آلمانی فعل B1 رتبه 564

geschehen

رخ دادن

geschehen – geschah – ist geschehen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: geschehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

geschehen vs tun

انجام دادن

«⁨tun⁩» (انجام دادن) و «⁨geschehen⁩» (رخ دادن) هر دو می‌توانند به یک عمل یا تغییر اشاره کنند، اما از دو زاویهٔ متفاوت. «⁨tun⁩» توصیف می‌کند که کسی فعالانه کاری را انجام می‌دهد؛ «⁨geschehen⁩» توصیف می‌کند که اتفاقی می‌افتد، بی‌آنکه شخص مشخصی که کاری انجام می‌دهد برجسته شود. پس برای تأکید بر شخصی که کاری انجام می‌دهد از «⁨tun⁩» و برای تأکید بر رویداد از «⁨geschehen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای tun
geschehen

Die Änderung geschah, ohne dass jemand sie geplant hatte.

تغییر بدون اینکه کسی آن را برنامه‌ریزی کرده باشد رخ داد.

tun

Wir müssen etwas tun, damit sich die Situation schnell ändert.

باید کاری انجام دهیم تا اوضاع زود تغییر کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: tun

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...