
benötigt
لازم
برای هدفی مشخص ضروری یا مورد نیاز.
Die für die Reparatur benötigten Ersatzteile sind endlich angekommen.
قطعات یدکی لازم برای تعمیر بالاخره رسیدند.
لازم
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

لازم
برای هدفی مشخص ضروری یا مورد نیاز.
Die für die Reparatur benötigten Ersatzteile sind endlich angekommen.
قطعات یدکی لازم برای تعمیر بالاخره رسیدند.
| شکل پایه | benötigt |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به benötigt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به benötigt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به benötigt اضافه کنید.
«Benötigt» (لازم) Partizip فعل «benötigen» (لازم داشتن) است و میتواند پیش از اسم بهعنوان صفت بیاید. میتوانید با «von» (از سوی) بهعلاوهٔ Dativ مشخص کنید چه کسی به آن چیز نیاز دارد؛ این عبارت سپس پیش از «benötigt» قرار میگیرد.
Die von der Schule benötigten Unterlagen müssen bis Freitag vorliegen.
مدارکی که مدرسه لازم دارد باید تا جمعه آماده باشند.
با «für» (برای) بهعلاوهٔ Akkusativ میتوانید مشخص کنید چیزی برای چه هدفی است. در یک گروه واژگانی با «benötigt» (لازم)، این عبارتِ هدف اغلب بین حرف تعریف و صفت قرار میگیرد.
Das für den Umzug benötigte Fahrzeug ist bereits reserviert.
وسیلهٔ نقلیهٔ لازم برای اسبابکشی از قبل رزرو شده است.
ترکیب «dringend benötigt» (بهشدت لازم) بهویژه در فراخوانها و درخواستها رایج است. با «dringend» (بهشدت) تأکید میکنید که آن چیز باید هرچه زودتر در دسترس باشد.
Ein Verein sammelt Geld für dringend benötigte Medikamente.
یک انجمن برای داروهای بسیار ضروری پول جمع میکند.
لازم
هر دو واژه میگویند چیزی برای هدفی مشخص ضروری است. «Nötig» (لازم) صفت معمول و کمتشریفاتتر است، در حالی که «benötigt» (لازم) اغلب برای توصیف چیزهایی به کار میرود که موردنیاز هستند. در بسیاری از جملهها هر دو ممکناند، اما عبارتبندی و لحن تغییر میکند.

Für die Anmeldung wird ein gültiger Ausweis benötigt.
برای ثبتنام، یک کارت شناسایی معتبر موردنیاز است.
Für die Anmeldung ist ein gültiger Ausweis nötig.
برای ثبتنام، یک کارت شناسایی معتبر لازم است.