آلمانی فعل B2 رتبه 14875

ermüden

خسته کردن / خسته شدن

ermüden – ermüdete – hat ermüdet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ermüden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ermüden vs einschläfern

خواباندن

یک سخنرانی خسته‌کننده می‌تواند کسی را هم «⁨einschläfern⁩» (کسل و بی‌حواس کردن) کند و هم «⁨ermüden⁩» (خسته کردن). «⁨einschläfern⁩» در اینجا تأکید می‌کند که ملال، توجه فرد را ضعیف می‌کند؛ لازم نیست فرد واقعاً خوابش ببرد. «⁨ermüden⁩» به‌طور کلی خسته کردن و کاهش توانایی عملکرد فرد را بیان می‌کند و می‌تواند در اثر تلاش، نه فقط ملال، رخ دهد.

مثال تصویری برای einschläfern
ermüden

Der anspruchsvolle Vortrag ermüdet mich, weil ich mich ständig konzentrieren muss.

این سخنرانی دشوار مرا خسته می‌کند، چون باید تمام مدت تمرکز کنم.

einschläfern

Der eintönige Vortrag schläfert mich ein, weil der Redner ständig dasselbe wiederholt.

این سخنرانی یکنواخت مرا کسل و بی‌حواس می‌کند، چون سخنران مدام همان چیز را تکرار می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einschläfern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...