آلمانی فعل B2 رتبه 13216

einschläfern

خواباندن

einschläfern – schläferte ein – hat eingeschläfert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einschläfern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einschläfern vs betäuben

بی‌حس کردن

وقتی دربارهٔ حیوانی رنج‌کشیده صحبت می‌کنیم، هر دو واژه می‌توانند با دارو به کار بروند، اما نتیجهٔ یکسانی را بیان نمی‌کنند. «⁨Betäuben⁩» (بیهوش کردن) یعنی حیوان را موقتاً بیهوش و نسبت به درد بی‌حس کردن، درحالی‌که «⁨einschläfern⁩» (با تزریق دارو کشتن) یعنی آن را بدون درد کشتن. برای درمان یا پیش از کشتار از «⁨betäuben⁩» (بیهوش کردن) و وقتی حیوان همچنان از بیماری درمان‌ناپذیر رنج می‌برد، از «⁨einschläfern⁩» (با تزریق دارو کشتن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای betäuben
einschläfern

Der Tierarzt musste den schwer kranken Hund einschläfern.

دامپزشک مجبور شد سگِ به‌شدت بیمار را با تزریق دارو بکشد.

betäuben

Der Tierarzt betäubte den Hund für die schmerzhafte Behandlung.

دامپزشک برای درمان دردناک، سگ را بیهوش کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: betäuben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...