آلمانی صفت B2 رتبه 14876

harsch

تند و خشن

harsch – harscher – am harschesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: harsch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

harsch vs hart

سخت

در مورد انتقاد یا لحن، هر دو واژه می‌توانند تأثیری سخت‌گیرانه را توصیف کنند. «⁨Hart⁩» (خشن) کلی‌تر است و بر سخت‌گیری یا انعطاف‌ناپذیری تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨harsch⁩» (تند و خشن) علاوه بر این، تند و نامهربان به نظر می‌رسد. برای سخت‌گیری «⁨hart⁩» را انتخاب کنید و اگر تأثیر آزاردهندهٔ لحن مهم است، «⁨harsch⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای hart
harsch

Die Chefin wies seinen Vorschlag in einem harschen Ton zurück.

رئیس پیشنهاد او را با لحنی تند و خشن رد کرد.

hart

Die Chefin äußerte harte Kritik an seinem Vorschlag.

رئیس انتقادهای تندی از پیشنهاد او کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hart

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...