آلمانی فعل B2 رتبه 21169

erstarken

نیرومندتر شدن

erstarken – erstarkte – ist erstarkt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erstarken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erstarken vs verstärken

تقویت کردن / مستحکم کردن

وقتی صحبت از احساسات یا روندها باشد، «⁨sich verstärken⁩» (شدیدتر شدن) و «⁨erstarken⁩» (نیرومندتر شدن) هر دو می‌توانند افزایش را بیان کنند. «⁨Sich verstärken⁩» معمولاً بر شدتِ رو به افزایش تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨erstarken⁩» بیشتر بر به دست آوردن قدرت، نفوذ یا اثرگذاری تمرکز دارد. برای احساسی که شدیدتر می‌شود، «⁨sich verstärken⁩» و برای جنبش یا روندی که به‌تدریج نیرومندتر می‌شود، «⁨erstarken⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای verstärken
erstarken

Nach dem Streit erstarkte die Bürgerbewegung und gewann viele neue Unterstützer.

بعد از آن دعوا، جنبش شهروندی نیرومندتر شد و حامیان جدید زیادی پیدا کرد.

verstärken

Nach dem Streit verstärkte sich ihre Angst vor weiteren Gesprächen.

بعد از آن دعوا، ترس او از گفت‌وگوهای بیشتر شدیدتر شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verstärken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...