آلمانی فعل B1 رتبه 3338

zunehmen

وزن اضافه کردن / افزایش یافتن

zunehmen – nahm zu – hat zugenommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zunehmen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zunehmen vs gewinnen

بردن / به‌دست آوردن

افزایش اهمیت یا تقاضا را می‌توان با «⁨gewinnen an⁩» (از نظر چیزی پیشرفت کردن) یا «⁨zunehmen⁩» (افزایش یافتن) بیان کرد. در ساختار «⁨gewinnen an⁩»، ویژگی یا ارزش پس از «⁨an⁩» می‌آید؛ در «⁨zunehmen⁩»، خودِ کمیتی که افزایش می‌یابد، فاعل جمله است. هر دو ساختار را متناسب با ساختار جمله به کار ببرید و تفاوت معنایی ثابتی میان آن‌ها در نظر نگیرید.

مثال تصویری برای gewinnen
zunehmen

Die Bedeutung des Themas nimmt durch die neuen Zahlen zu.

اهمیت این موضوع با توجه به ارقام جدید افزایش می‌یابد.

gewinnen

Das Thema gewinnt durch die neuen Zahlen an Bedeutung.

این موضوع با توجه به ارقام جدید، اهمیت بیشتری پیدا می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gewinnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...