الألمانية فعل B2 الترتيب 21169

erstarken

يشتد

erstarken – erstarkte – ist erstarkt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erstarken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erstarken vs verstärken

يقوي / يدعم / يضخم

عند الحديث عن مشاعر أو تطورات، يمكن أن يعبّر «⁨sich verstärken⁩» (يتزايد) و«⁨erstarken⁩» (يشتد) عن زيادة. يبرز «⁨Sich verstärken⁩» غالبًا ازدياد الشدة، بينما يركز «⁨erstarken⁩» أكثر على اكتساب القوة أو النفوذ أو الفاعلية. اختر «⁨sich verstärken⁩» للتعبير عن شعور يزداد قوة، و«⁨erstarken⁩» للتعبير عن حركة أو تطور يزداد قوة وتأثيرًا.

مثال مرئي على verstärken
erstarken

Nach dem Streit erstarkte die Bürgerbewegung und gewann viele neue Unterstützer.

بعد الشجار، اشتدت حركة المواطنين واكتسبت كثيرًا من المؤيدين الجدد.

verstärken

Nach dem Streit verstärkte sich ihre Angst vor weiteren Gesprächen.

بعد الشجار، ازداد خوفها من إجراء محادثات أخرى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verstärken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...