آلمانی فعل B1 رتبه 2014

verstärken

تقویت کردن / مستحکم کردن

verstärken – verstärkte – hat verstärkt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verstärken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verstärken vs erhöhen

افزایش دادن / افزایش یافتن / بلندتر کردن

«⁨erhöhen⁩» (افزایش دادن) و «⁨verstärken⁩» (تقویت کردن) هر دو می‌توانند قوی‌تر شدن یک اثر را بیان کنند، اما با سیگنال به شکل متفاوتی به کار می‌روند. معمولاً صدا یا سطح یک سیگنال را «⁨erhöhen⁩» می‌کنیم، درحالی‌که یک سیگنال صوتی یا الکتریکی را «⁨verstärken⁩» می‌کنیم. بنابراین، انتخاب واژه بستگی دارد به اینکه مقدار یا خود سیگنال در مرکز توجه باشد.

مثال تصویری برای erhöhen
verstärken

Der Verstärker kann das schwache Signal für die Lautsprecher verstärken.

تقویت‌کننده می‌تواند سیگنال ضعیف را برای بلندگوها تقویت کند.

erhöhen

Mit dem Regler kann ich die Lautstärke des Signals erhöhen.

با این تنظیم‌کننده می‌توانم صدای سیگنال را افزایش بدهم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erhöhen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...