آلمانی فعل B2 رتبه 2339

stärken

تقویت کردن

stärken – stärkte – hat gestärkt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: stärken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stärken vs aufbauen

برپا کردن

بعد از یک بیماری، «⁨aufbauen⁩» (روحیه دادن) و «⁨stärken⁩» (تقویت کردن) هر دو می‌توانند معنای مثبتی داشته باشند. «⁨aufbauen⁩» تأکید می‌کند که کسی با دلداری و تشویق دوباره نیروی روحی پیدا می‌کند، درحالی‌که «⁨stärken⁩» کسی را قوی‌تر یا مقاوم‌تر می‌کند. برای حمایت عاطفی، «⁨aufbauen⁩» مناسب است و برای افزایش نیرو یا مقاومت، «⁨stärken⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای aufbauen
stärken

Nach der Krankheit stärkt das tägliche Training langsam seine Muskeln.

تمرین روزانه بعد از بیماری به‌تدریج عضلات او را تقویت می‌کند.

aufbauen

Nach der Krankheit baut die Familie ihn mit viel Zuspruch wieder auf.

خانواده‌اش بعد از بیماری با تشویق فراوان دوباره به او روحیه می‌دهند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufbauen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...