آلمانی اسم B2 رتبه 10912

die Erwähnung

اشاره

die Erwähnung, die Erwähnungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Erwähnung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Erwähnung vs Benennung

نام‌گذاری / نام

«⁨Die Erwähnung⁩» (اشاره) یعنی از شخصی صحبت شود یا کوتاه از او نام برده شود. «⁨Die Benennung⁩» (نام‌گذاری) از این فراتر می‌رود: شخصی را مشخصاً با یک نام یا عنوان معرفی یا تعیین می‌کند، اغلب همراه با نقشی مشخص. برای اشاره‌ای ساده از «⁨Erwähnung⁩» و برای تعیین هدفمند از «⁨Benennung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Benennung
Erwähnung

Im Bericht genügte die Erwähnung von Maria, weil ihre Hilfe nur kurz angesprochen werden sollte.

در گزارش، اشاره به ماریا کافی بود، چون قرار بود فقط کوتاه به کمک او اشاره شود.

Benennung

Die Benennung von Maria als neue Ansprechpartnerin machte ihre Aufgabe eindeutig.

نام‌گذاری ماریا به‌عنوان فرد پاسخ‌گوی جدید، وظیفهٔ او را روشن کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Benennung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...