آلمانی فعل B2 رتبه 10846

hervorstechen

برجسته بودن

hervorstechen – stach hervor – hat hervorgestochen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hervorstechen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hervorstechen vs auszeichnen

تقدیر کردن / برجسته بودن / قیمت‌گذاری کردن

در مورد یک نقطهٔ قوت ویژه، هم «⁨sich auszeichnen⁩» (برجسته بودن) و هم «⁨hervorstechen⁩» (متمایز بودن) مناسب‌اند. «⁨Sich auszeichnen⁩» ویژگی مثبت را به‌عنوان نقطهٔ قوتی شاخص نشان می‌دهد. «⁨Hervorstechen⁩» بیشتر بر این تأکید دارد که شخص به‌خاطر این نقطهٔ قوت، در مقایسه با دیگران به‌طور ویژه‌ای جلب توجه می‌کند.

مثال تصویری برای auszeichnen
hervorstechen

Unser neuer Mitarbeiter sticht durch seine besondere Zuverlässigkeit hervor.

کارمند جدید ما به‌خاطر قابل‌اعتماد بودن ویژه‌اش از دیگران متمایز می‌شود.

auszeichnen

Unser neuer Mitarbeiter zeichnet sich durch seine besondere Zuverlässigkeit aus.

کارمند جدید ما به‌خاطر قابل‌اعتماد بودن ویژه‌اش برجسته است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: auszeichnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...