آلمانی فعل B2 رتبه 19325

erzittern

به لرزه درآمدن / از چیزی به خود لرزیدن

erzittern – erzitterte – ist erzittert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erzittern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erzittern vs zittern

لرزیدن

هر دو فعل لرزش جسمی را توصیف می‌کنند. «⁨zittern⁩» واژهٔ خنثی برای واکنش قابل‌مشاهده است، درحالی‌که «⁨erzittern⁩» بیشتر بر شروع یا آغاز ناگهانی لرزش تأکید می‌کند و اغلب ادبی‌تر به نظر می‌رسد. در گفت‌وگوی روزمره از «⁨zittern⁩» استفاده کنید و برای توصیفی دراماتیک‌تر از «⁨erzittern⁩».

مثال تصویری برای zittern
erzittern

Beim plötzlichen Knall erzitterte sein ganzer Körper.

با صدای ناگهانی، تمام بدنش به لرزه درآمد.

zittern

Nach dem lauten Knall zitterte seine Hand noch mehrere Minuten.

بعد از صدای بلند، دستش چند دقیقهٔ دیگر هم می‌لرزید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zittern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...