
erzittern
drżeć
Zacząć drżeć lub wpaść w drżenie, zwykle pod wpływem fizycznego oddziaływania albo silnych emocji.
Die Fensterscheiben erzitterten bei dem heftigen Donner.
Szyby zadrżały od potężnego grzmotu.
drżeć
erzittern – erzitterte – ist erzittert
Wczytuję zapisany stan.

drżeć
Zacząć drżeć lub wpaść w drżenie, zwykle pod wpływem fizycznego oddziaływania albo silnych emocji.
Die Fensterscheiben erzitterten bei dem heftigen Donner.
Szyby zadrżały od potężnego grzmotu.

drżeć ze strachu
Bardzo się czegoś bać albo być czymś bardzo przerażonym.
Die Bewohner erzitterten vor dem herannahenden Sturm.
Mieszkańcy drżeli ze strachu przed nadciągającą burzą.
| ich | erzittere erzittre |
|---|---|
| du | erzitterst |
| er/sie/es | erzittert |
| wir | erzittern |
| ihr | erzittert |
| sie | erzittern |
| ich | erzitterte |
|---|---|
| du | erzittertest |
| er/sie/es | erzitterte |
| wir | erzitterten |
| ihr | erzittertet |
| sie | erzitterten |
| ich | bin erzittert |
|---|---|
| du | bist erzittert |
| er/sie/es | ist erzittert |
| wir | sind erzittert |
| ihr | seid erzittert |
| sie | sind erzittert |
| du | erzitter! erzittere!, erzittre! |
|---|---|
| ihr | erzittert! |
| Sie | erzittern Sie! |
| ich | war erzittert |
|---|---|
| du | warst erzittert |
| er/sie/es | war erzittert |
| wir | waren erzittert |
| ihr | wart erzittert |
| sie | waren erzittert |
| ich | werde erzittern |
|---|---|
| du | wirst erzittern |
| er/sie/es | wird erzittern |
| wir | werden erzittern |
| ihr | werdet erzittern |
| sie | werden erzittern |
| ich | erzittere erzittre |
|---|---|
| du | erzitterst |
| er/sie/es | erzittere erzittre |
| wir | erzittern |
| ihr | erzittert |
| sie | erzittern |
Używany w mowie zależnej.
| ich | erzitterte |
|---|---|
| du | erzittertest |
| er/sie/es | erzitterte |
| wir | erzitterten |
| ihr | erzittertet |
| sie | erzitterten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | erzittern |
|---|---|
| z zu | zu erzittern |
| Partizip I | erzitternd |
| Partizip II | erzittert |
„Erzittern” (drżeć) ma nierozdzielny przedrostek „er-”. W zdaniu głównym czasownik nie jest rozdzielany; przedrostek pozostaje połączony z „zittern” (drżeć).
Unter seinen Füßen erzitterte plötzlich der Boden.
Ziemia nagle zadrżała pod jego stopami.
W tym znaczeniu podmiotem często jest rzecz lub część ciała. Przyczynę często podaje się za pomocą „bei” (przy, podczas) i Dativu.
Die Gläser erzitterten bei dem lauten Knall.
Szklanki zadrżały przy głośnym huku.
W znaczeniu silnego strachu czasownik „erzittern” (drżeć ze strachu) typowo łączy się z „vor” (ze strachu przed) i Dativem. Częste połączenia to „vor Angst erzittern” (drżeć ze strachu) oraz „vor jemandem erzittern” (drżeć ze strachu przed kimś).
Viele Menschen erzitterten vor der Gewalt des Erdbebens.
Wiele osób drżało ze strachu przed siłą trzęsienia ziemi.
drżeć
Oba czasowniki opisują fizyczne drżenie. „Zittern” (drżeć) to neutralne słowo określające widoczną reakcję, podczas gdy „erzittern” (drżeć) mocniej podkreśla początek lub nagłe pojawienie się drżenia i często brzmi bardziej literacko. Używaj „zittern” w codziennej mowie, a „erzittern” przy bardziej dramatycznym przedstawieniu.

Beim plötzlichen Knall erzitterte sein ganzer Körper.
Na nagły huk całe jego ciało zadrżało.
Nach dem lauten Knall zitterte seine Hand noch mehrere Minuten.
Po głośnym huku jego ręka drżała jeszcze przez kilka minut.