آلمانی فعل B2 رتبه 19324

fetten

چرب کردن / چرب شدن

fetten – fettete – hat gefettet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: fetten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

fetten vs schmieren

مالیدن / رشوه دادن

برای یک قطعهٔ متحرک، «⁨schmieren⁩» (روغن‌کاری کردن) به‌طور کلی به مالیدن ماده‌ای برای روان‌تر حرکت کردن آن اشاره می‌کند. «⁨Fetten⁩» (چرب کردن) دقیق‌تر می‌گوید که برای این کار از گریس استفاده می‌شود. بنابراین، وقتی از گریس استفاده شود، هر دو واژه مناسب‌اند؛ اما اگر بخواهید مشخص کنید از چه ماده‌ای استفاده شده است، «⁨fetten⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای schmieren
fetten

Sie fettet das Scharnier, damit sich die Tür leichter öffnen lässt.

او لولای در را با گریس چرب می‌کند تا در راحت‌تر باز شود.

schmieren

Sie schmiert das Scharnier, damit sich die Tür leichter öffnen lässt.

او لولای در را روغن‌کاری می‌کند تا در راحت‌تر باز شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schmieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...