
die Eurozone
zona euro
Gruppo degli Stati membri dell’Unione europea che hanno adottato l’euro come valuta ufficiale.
Nicht alle Länder der EU sind auch Mitglieder der Eurozone.
Non tutti i Paesi dell’UE fanno anche parte della zona euro.
zona euro
die Eurozone
Caricamento dello stato salvato.

zona euro
Gruppo degli Stati membri dell’Unione europea che hanno adottato l’euro come valuta ufficiale.
Nicht alle Länder der EU sind auch Mitglieder der Eurozone.
Non tutti i Paesi dell’UE fanno anche parte della zona euro.
| genere | femminile die |
|---|---|
| Genitiv | der Eurozone |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eurozone | – |
| Akkusativ | die Eurozone | – |
| Dativ | der Eurozone | – |
| Genitiv | der Eurozone | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Eurozone» (zona euro) è una parola composta da «Euro» (euro), la valuta, e «Zone» (zona), che indica un’area. Significa quindi letteralmente «Gebiet des Euro» (area dell’euro).
Die Wirtschaft der Eurozone wächst langsam.
L’economia della zona euro cresce lentamente.
Per dire che un Paese fa parte della zona euro, si usano spesso i verbi «angehören» (appartenere a) e «beitreten» (aderire a). È comune anche la formulazione «Mitglied der Eurozone sein» (essere membro della zona euro).
Kroatien ist 2023 der Eurozone beigetreten.
La Croazia ha aderito alla zona euro nel 2023.
Per parlare di un luogo o di una condizione all’interno della zona euro, si usa la preposizione «in» (in) con il Dativ. Il movimento verso l’interno della zona si esprime con «in die Eurozone» (nella zona euro, Akkusativ).
In der Eurozone gelten gemeinsame geldpolitische Regeln.
Nella zona euro valgono regole comuni di politica monetaria.
Litauen trat 2015 in die Eurozone ein.
La Lituania è entrata nella zona euro nel 2015.
unione monetaria
La «Eurozone» (zona euro) è nello specifico il gruppo degli Stati dell’UE che hanno adottato ufficialmente l’euro. Una «Währungsunion» (unione monetaria) è più in generale un’associazione di più Stati con una moneta comune o con valute nazionali strettamente collegate. Per gli Stati che usano l’euro, quindi, «Eurozone» è il termine più preciso.

Kroatien gehört seit der Einführung des Euro zur Eurozone.
Dall’introduzione dell’euro, la Croazia fa parte della zona euro.
Mehrere Staaten bilden durch die Einführung einer gemeinsamen Währung eine Währungsunion.
Con l’introduzione di una moneta comune, più Stati formano un’unione monetaria.