
die Eurozone
منطقة اليورو
مجموعة الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي اعتمدت اليورو عملة رسمية لها.
Nicht alle Länder der EU sind auch Mitglieder der Eurozone.
ليست كل دول الاتحاد الأوروبي أعضاءً أيضًا في منطقة اليورو.
منطقة اليورو
die Eurozone
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منطقة اليورو
مجموعة الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي اعتمدت اليورو عملة رسمية لها.
Nicht alle Länder der EU sind auch Mitglieder der Eurozone.
ليست كل دول الاتحاد الأوروبي أعضاءً أيضًا في منطقة اليورو.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Eurozone |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eurozone | – |
| Akkusativ | die Eurozone | – |
| Dativ | der Eurozone | – |
| Genitiv | der Eurozone | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Eurozone» (منطقة اليورو) كلمة مركبة من «Euro» (اليورو)، وهي العملة، و«Zone» (المنطقة)، وهي ما يدل على مساحة أو إقليم. ولذلك تعني حرفيًا «Gebiet des Euro» (منطقة اليورو).
Die Wirtschaft der Eurozone wächst langsam.
ينمو اقتصاد منطقة اليورو ببطء.
للتعبير عن أن دولة ما جزء من منطقة اليورو، يُستعمل غالبًا الفعلان «angehören» (ينتمي إلى) أو «beitreten» (ينضم إلى). ويُستعمل أيضًا التعبير «Mitglied der Eurozone sein» (يكون عضوًا في منطقة اليورو).
Kroatien ist 2023 der Eurozone beigetreten.
انضمت كرواتيا إلى منطقة اليورو في عام 2023.
عندما تتحدث عن مكان أو حالة داخل منطقة اليورو، تستعمل حرف الجر «in» (في) مع Dativ. ويُعبَّر عن الحركة إلى داخل المنطقة بالصيغة «in die Eurozone» (إلى منطقة اليورو) مع Akkusativ.
In der Eurozone gelten gemeinsame geldpolitische Regeln.
تسري قواعد مشتركة للسياسة النقدية في منطقة اليورو.
Litauen trat 2015 in die Eurozone ein.
دخلت ليتوانيا منطقة اليورو في عام 2015.
اتحاد نقدي
«die Eurozone» (منطقة اليورو) هي تحديدًا مجموعة دول الاتحاد الأوروبي التي اعتمدت اليورو عملة رسمية لها. أما «die Währungsunion» (اتحاد نقدي) فهي بصورة أعم اتحاد عدة دول بعملة مشتركة أو بعملات وطنية مرتبطة ارتباطًا وثيقًا. لذلك تُعد «Eurozone» التسمية الأدق للدول التي تستخدم اليورو.

Kroatien gehört seit der Einführung des Euro zur Eurozone.
تنتمي كرواتيا إلى منطقة اليورو منذ اعتماد اليورو.
Mehrere Staaten bilden durch die Einführung einer gemeinsamen Währung eine Währungsunion.
تشكّل عدة دول اتحادًا نقديًا من خلال اعتماد عملة مشتركة.