آلمانی اسم B2 رتبه 11664

die Evakuierung

تخلیه

die Evakuierung, die Evakuierungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Evakuierung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Evakuierung vs Räumung

تخلیه / پاک‌سازی

Räumung و Evakuierung هر دو می‌توانند به ترک کردن یک مکان خطرناک از سوی مردم اشاره کنند. Evakuierung بر انتقال سازمان‌یافتهٔ مردم به مکانی امن تأکید می‌کند. در مقابل، Räumung بر این تأکید دارد که مکان کاملاً خالی شود، حتی با دستور رسمی یا به‌زور.

مثال تصویری برای Räumung
Evakuierung

Wegen des Waldbrands begann die organisierte Evakuierung der Bewohner in eine sichere Schule.

به‌دلیل آتش‌سوزی جنگل، تخلیهٔ سازمان‌یافتهٔ ساکنان به یک مدرسهٔ امن آغاز شد.

Räumung

Wegen des verdächtigen Koffers ordnete die Polizei die Räumung des Bahnhofs an.

پلیس به‌دلیل چمدان مشکوک دستور تخلیهٔ ایستگاه قطار را صادر کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Räumung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...