Allemand NOM B2 Rang 11664

die Evakuierung

évacuation / vidage

die Evakuierung, die Evakuierungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Evakuierung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Evakuierung vs Räumung

expulsion / déblaiement

« Räumung » (évacuation complète) et « Evakuierung » (évacuation) peuvent tous les deux signifier que des personnes quittent un lieu dangereux. « Evakuierung » met l’accent sur le déplacement organisé des personnes vers un lieu sûr. En revanche, « Räumung » souligne que le lieu est entièrement vidé, y compris sur ordre des autorités ou par la force.

Exemple visuel pour Räumung
Evakuierung

Wegen des Waldbrands begann die organisierte Evakuierung der Bewohner in eine sichere Schule.

À cause de l’incendie de forêt, l’évacuation organisée des habitants vers une école sûre a commencé.

Räumung

Wegen des verdächtigen Koffers ordnete die Polizei die Räumung des Bahnhofs an.

À cause de la valise suspecte, la police a ordonné l’évacuation de la gare.

Ouvrir la page complète du mot: Räumung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…