
exquisit
نفیس
بسیار ظریف و مرغوب، با کیفیتی استثنایی یا طعمی خاص و برجسته.
Das Restaurant ist für seine exquisite Küche bekannt.
این رستوران به خاطر غذاهای نفیسش معروف است.
نفیس
exquisit – exquisiter – am exquisitesten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نفیس
بسیار ظریف و مرغوب، با کیفیتی استثنایی یا طعمی خاص و برجسته.
Das Restaurant ist für seine exquisite Küche bekannt.
این رستوران به خاطر غذاهای نفیسش معروف است.
| شکل پایه | exquisit |
|---|---|
| Komparativ | exquisiter |
| Superlativ | am exquisitesten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به exquisit اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به exquisit اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به exquisit اضافه کنید.
«Exquisit» (نفیس) بیشتر در زبان نوشتاری رسمی و فاخر به کار میرود و در توصیفهای تبلیغاتی یا مرتبط با هنر، جلوهای بسیار شیک دارد.
Die Galerie präsentierte eine exquisite Auswahl moderner Skulpturen.
این گالری مجموعهای نفیس از مجسمههای مدرن را به نمایش گذاشت.
«besonders fein und erlesen» (بسیار ظریف و مرغوب) «exquisit» (نفیس) اغلب در کنار اسمهایی مربوط به غذا، نوشیدنی و فرهنگ میآید. ترکیبهای رایج عبارتاند از «exquisite Speisen» (غذاهای نفیس)، «exquisite Weine» (شرابهای نفیس) و «exquisiter Geschmack» (طعم نفیس).
Die Gäste lobten die exquisiten Weine des kleinen Weinguts.
مهمانها از شرابهای نفیس آن شرابسازی کوچک تعریف کردند.
انحصاری
برای رستورانی لوکس، هم «exklusiv» (لوکس) و هم «exquisit» (نفیس) میتوانند مناسب باشند. «Exklusiv» بر تجمل، قیمتهای بالا یا دسترسی مهمانان منتخب تأکید میکند؛ البته لزوماً به معنای محدود بودن دسترسی نیست. «Exquisit» بر کیفیت بسیار ظریف و مرغوب، مثلاً در غذا، تأکید میکند.

Das Restaurant ist exquisit und serviert besonders feine, sorgfältig ausgewählte Speisen.
این رستوران نفیس است و غذاهایی بسیار مرغوب و با دقت انتخابشده سرو میکند.
Das Restaurant ist exklusiv und empfängt nur einen ausgewählten Kreis von Gästen.
این رستوران لوکس است و فقط از گروهی منتخب از مهمانان پذیرایی میکند.