آلمانی فعل B2 رتبه 16303

fusionieren

ادغام شدن

fusionieren – fusionierte – hat fusioniert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: fusionieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

fusionieren vs vereinigen

متحد کردن

دربارهٔ شرکت‌ها یا سازمان‌ها، هر دو واژه می‌توانند به یک فرایند پیوستن اشاره کنند. «⁨Vereinigen⁩» (متحد کردن) تعبیر کلی‌تری است، درحالی‌که «⁨fusionieren⁩» (ادغام شدن) بر تشکیل یک واحد بزرگ‌تر تأکید می‌کند و لحن تخصصی‌تری دارد. در زبان روزمره «⁨vereinigen⁩» (متحد کردن) مناسب است؛ اما در گزارش‌هایی دربارهٔ چنین پیوندهایی اغلب از «⁨fusionieren⁩» (ادغام شدن) استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای vereinigen
fusionieren

Die beiden Firmen fusionierten zu einer größeren Firma.

این دو شرکت با هم ادغام شدند و یک شرکت بزرگ‌تر تشکیل دادند.

vereinigen

Die beiden Firmen vereinigten sich zu einer größeren Firma.

این دو شرکت با هم متحد شدند و یک شرکت بزرگ‌تر تشکیل دادند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vereinigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...