آلمانی فعل B2 رتبه 19832

fackeln

تعلل کردن

fackeln – fackelte – hat gefackelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: fackeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

fackeln vs zögern

درنگ کردن

«⁨Zögern⁩» (درنگ کردن) به‌طور خنثی توصیف می‌کند که کسی پیش از انجام دادن کاری منتظر می‌ماند یا مردد است. «⁨Fackeln⁩» (تعلل کردن) محاوره‌ای است، ممکن است بی‌حوصلگی یا بی‌صبری را القا کند و به‌ویژه در عبارت «⁨nicht lange fackeln⁩» (زیاد معطل نکردن) به کار می‌رود. هر دو واژه وقتی مناسب‌اند که کسی فوراً کاری انجام دهد؛ اما «⁨fackeln⁩» جمله را قاطعانه‌تر نشان می‌دهد.

مثال تصویری برای zögern
fackeln

Als Hilfe nötig war, fackelte sie nicht lange und packte mit an.

وقتی کمک لازم بود، او زیاد معطل نکرد و دست به کار شد.

zögern

Als Hilfe nötig war, zögerte sie nicht lange und packte mit an.

وقتی کمک لازم بود، او زیاد درنگ نکرد و دست به کار شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zögern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...