آلمانی اسم B2 رتبه 20407

die Fäulnis

پوسیدگی / تباهی

die Fäulnis

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Fäulnis، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Fäulnis vs Verfall

فرسودگی / انقضا

هر دو واژه می‌توانند بدترشدن اخلاقیِ جامعه را توصیف کنند. «⁨Verfall⁩» (فرسودگی) توصیفی خنثی‌تر از فرایندی تدریجی را ممکن می‌کند. «⁨Fäulnis⁩» (تباهی) تصویری تند و اتهام‌آمیز از فساد درونی به دست می‌دهد. بنابراین، با «⁨Fäulnis⁩» انتقادی بسیار تند بیان می‌شود.

مثال تصویری برای Verfall
Fäulnis

Die Autorin beklagt die moralische Fäulnis einer Gesellschaft, in der Betrug zunehmend akzeptiert wird.

نویسنده از تباهی اخلاقیِ جامعه‌ای انتقاد می‌کند که در آن، تقلب هرچه بیشتر پذیرفته می‌شود.

Verfall

Die Autorin beschreibt den moralischen Verfall einer Gesellschaft, in der Betrug zunehmend akzeptiert wird.

نویسنده فرسودگی اخلاقیِ جامعه‌ای را توصیف می‌کند که در آن، تقلب هرچه بیشتر پذیرفته می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verfall

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...