آلمانی فعل C1 رتبه 20406

instrumentalisieren

ابزاری‌کردن

instrumentalisieren – instrumentalisierte – hat instrumentalisiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: instrumentalisieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

instrumentalisieren vs missbrauchen

سوءاستفاده کردن / آزار دادن

هر دو واژه می‌توانند استفادهٔ زیان‌بار از یک شخص یا چیز برای هدفی شخصی را بیان کنند. «⁨Missbrauchen⁩» (سوءاستفاده کردن) این استفاده را به‌طور کلی نادرست یا برخلاف مقررات می‌داند، درحالی‌که «⁨instrumentalisieren⁩» (ابزاری‌کردن) به‌ویژه بر تبدیل کردن کسی یا چیزی به وسیله‌ای برای رسیدن به هدفی مشخص تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای missbrauchen
instrumentalisieren

Der Politiker instrumentalisierte das Leid der Familien, um Stimmen zu gewinnen.

سیاستمدار از رنج خانواده‌ها به‌عنوان ابزار استفاده کرد تا رأی به دست آورد.

missbrauchen

Der Politiker missbrauchte sein Amt, um private Vorteile zu bekommen.

سیاستمدار از مقام خود سوءاستفاده کرد تا به مزایای شخصی برسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: missbrauchen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...