آلمانی اسم B2 رتبه 10945

die Fahndung

تعقیب پلیسی / جست‌وجو

die Fahndung, die Fahndungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Fahndung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Fahndung vs Suche

جست‌وجو

Suche (جست‌وجو) و Fahndung (تعقیب پلیسی) هر دو می‌توانند به پیدا کردن هدفمند فردی مفقودشده اشاره کنند. Suche خنثی و عمومی است، درحالی‌که Fahndung به جست‌وجوی سازمان‌یافتهٔ پلیس یا دیگر مقام‌ها گفته می‌شود. در موقعیت خصوصی معمولاً Suche مناسب است و در موقعیت رسمی Fahndung.

مثال تصویری برای Suche
Fahndung

Die Polizei leitete eine Fahndung nach dem vermissten Kind ein.

پلیس برای پیدا کردن کودک گمشده، تعقیب پلیسی را آغاز کرد.

Suche

Die Familie begann sofort die Suche nach dem vermissten Kind.

خانواده بلافاصله جست‌وجو برای پیدا کردن کودک گمشده را آغاز کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Suche

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...