الألمانية اسم B2 الترتيب 10945

die Fahndung

ملاحقة أمنية / بحث

die Fahndung, die Fahndungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Fahndung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Fahndung vs Suche

بحث

يمكن أن يشير كل من «⁨die Suche⁩» (البحث) و«⁨die Fahndung⁩» (الملاحقة الأمنية) إلى العثور المتعمد على شخص مفقود. «⁨die Suche⁩» محايدة وعامة، بينما تعني «⁨die Fahndung⁩» بحثًا منظمًا تجريه الشرطة أو سلطات أخرى. في السياق الخاص، يناسب «⁨die Suche⁩» غالبًا، أما في السياق الرسمي فتُستخدم «⁨die Fahndung⁩».

مثال مرئي على Suche
Fahndung

Die Polizei leitete eine Fahndung nach dem vermissten Kind ein.

أطلقت الشرطة ملاحقة أمنية للعثور على الطفل المفقود.

Suche

Die Familie begann sofort die Suche nach dem vermissten Kind.

بدأت الأسرة فورًا البحث عن الطفل المفقود.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Suche

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...