آلمانی اسم B2 رتبه 9838

die Durchsuchung

تفتیش / جست‌وجوی نظام‌مند

die Durchsuchung, die Durchsuchungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Durchsuchung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Durchsuchung vs Kontrolle

کنترل / بازرسی

در یک «⁨Kontrolle⁩» (بازرسی)، پلیس بررسی می‌کند که قوانین یا شرایط رعایت شده باشند؛ برای مثال، بررسی می‌کند که مدارک معتبر وجود داشته باشند. «⁨Durchsuchung⁩» (تفتیش) بررسیِ نظام‌مندی است که در آن پلیس به دنبال اشیای پنهان یا مدارک جرم می‌گردد. بنابراین، هدف مشخص این اقدام عامل تعیین‌کننده است.

مثال تصویری برای Kontrolle
Durchsuchung

Bei der Durchsuchung sucht die Polizei im Fahrzeug systematisch nach dem gestohlenen Schmuck.

پلیس در جریان تفتیش، خودرو را به‌طور نظام‌مند برای پیدا کردن جواهرات دزدیده‌شده جست‌وجو می‌کند.

Kontrolle

Bei der Kontrolle prüft die Polizei den Führerschein und die Fahrzeugpapiere.

پلیس در جریان بازرسی، گواهینامه و مدارک خودرو را بررسی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kontrolle

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...