آلمانی اسم B2 رتبه 23811

das Familienfest

جشن خانوادگی

das Familienfest, die Familienfeste

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Familienfest، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Familienfest vs Familientreffen

دورهمی خانوادگی

«⁨Familientreffen⁩» (دورهمی خانوادگی) و «⁨Familienfest⁩» (جشن خانوادگی) می‌توانند به یک دورهمی واحد اشاره کنند. «⁨Familientreffen⁩» بر دوباره دیدن اعضای خانواده تأکید می‌کند و برای دورهمی‌هایی که جشنی در کار نیست هم مناسب است. «⁨Familienfest⁩» بر جشن‌گرفتن اعضای خانواده در کنار هم تأکید می‌کند و به‌ویژه برای دورهمی‌ای با حال‌وهوای جشن مناسب است.

مثال تصویری برای Familientreffen
Familienfest

Am Sonntag organisieren wir ein Familienfest im Garten, bei dem alle mit Musik und Tanz feiern.

یک‌شنبه در باغ جشن خانوادگی‌ای برگزار می‌کنیم که در آن همه با موسیقی و رقص جشن می‌گیرند.

Familientreffen

Am Sonntag organisieren wir ein Familientreffen im Garten, damit alle in Ruhe miteinander reden können.

یک‌شنبه در باغ دورهمی خانوادگی‌ای برگزار می‌کنیم تا همه بتوانند با خیال راحت با هم صحبت کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Familientreffen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...