
das Familienfest
сімейне свято
Свято, на якому зустрічаються члени однієї родини та разом святкують.
Zum Familienfest kamen Verwandte aus dem ganzen Land.
На сімейне свято приїхали родичі з усієї країни.
сімейне свято
das Familienfest, die Familienfeste
Завантажуємо збережений статус слова.

сімейне свято
Свято, на якому зустрічаються члени однієї родини та разом святкують.
Zum Familienfest kamen Verwandte aus dem ganzen Land.
На сімейне свято приїхали родичі з усієї країни.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Familienfeste |
| Genitiv | des Familienfests |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Familienfest | die Familienfeste |
| Akkusativ | das Familienfest | die Familienfeste |
| Dativ | dem Familienfest | den Familienfesten |
| Genitiv | des Familienfests des Familienfestes | der Familienfeste |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Familienfest» (сімейне свято) складається зі слів «Familie» (родина) і «Fest» (свято). Основне слово «Fest» показує, що йдеться про свято, а «Familien-» (сімейний) описує, хто бере в ньому участь.
Das Familienfest findet dieses Jahr bei meinen Großeltern statt.
Цього року сімейне свято відбудеться у моїх дідусів і бабусь.
Із «Familienfest» (сімейне свято) часто вживаються дієслова «feiern» (святкувати), «veranstalten» (влаштовувати), «organisieren» (організовувати) і «planen» (планувати). Також поширені сполучення «ein großes» (велике) або «ein jährliches Familienfest» (щорічне сімейне свято).
Die Geschwister organisieren gemeinsam ein großes Familienfest.
Брати й сестри разом організовують велике сімейне свято.
Для позначення руху на сімейне свято часто вживають «zu» (до) з Dativ. Перебування на святі часто виражають за допомогою «auf» (на) з Dativ.
Nächsten Samstag fahren wir zum Familienfest nach Leipzig.
Наступної суботи ми поїдемо на сімейне свято до Лейпцига.
Auf dem Familienfest lernte sie viele entfernte Verwandte kennen.
На сімейному святі вона познайомилася з багатьма далекими родичами.
родинна зустріч
«Familientreffen» (родинна зустріч) і «Familienfest» (сімейне свято) можуть позначати одне й те саме зібрання. «Familientreffen» підкреслює, що члени родини знову бачаться, і підходить також для зустрічей без святкування. «Familienfest» наголошує на тому, що родина святкує разом; це слово особливо доречне для урочистого зібрання.

Am Sonntag organisieren wir ein Familienfest im Garten, bei dem alle mit Musik und Tanz feiern.
У неділю ми організовуємо в саду сімейне свято, на якому всі святкуватимуть із музикою й танцями.
Am Sonntag organisieren wir ein Familientreffen im Garten, damit alle in Ruhe miteinander reden können.
У неділю ми організовуємо в саду родинну зустріч, щоб усі могли спокійно поспілкуватися.