
das Familienfest
семейный праздник
Праздник, на котором встречаются члены одной семьи и вместе отмечают его.
Zum Familienfest kamen Verwandte aus dem ganzen Land.
На семейный праздник приехали родственники со всей страны.
семейный праздник
das Familienfest, die Familienfeste
Загружаем сохранённый статус.

семейный праздник
Праздник, на котором встречаются члены одной семьи и вместе отмечают его.
Zum Familienfest kamen Verwandte aus dem ganzen Land.
На семейный праздник приехали родственники со всей страны.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Familienfeste |
| Genitiv | des Familienfests |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Familienfest | die Familienfeste |
| Akkusativ | das Familienfest | die Familienfeste |
| Dativ | dem Familienfest | den Familienfesten |
| Genitiv | des Familienfests des Familienfestes | der Familienfeste |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Familienfest» (семейный праздник) состоит из «Familie» (семья) и «Fest» (праздник). Основное слово «Fest» (праздник) показывает, что речь идёт о праздновании, а «Familien-» (семейный) указывает, кто в нём участвует.
Das Familienfest findet dieses Jahr bei meinen Großeltern statt.
В этом году семейный праздник проходит у моих бабушки и дедушки.
Со словом «Familienfest» (семейный праздник) часто употребляются глаголы «feiern» (праздновать), «veranstalten» (устраивать), «organisieren» (организовывать) и «planen» (планировать). Также часто встречаются сочетания «ein großes» (большой) и «ein jährliches Familienfest» (ежегодный семейный праздник).
Die Geschwister organisieren gemeinsam ein großes Familienfest.
Братья и сёстры вместе организуют большой семейный праздник.
Чтобы выразить движение на семейный праздник, часто используют «zu» (на, к) с Dativ. Пребывание на празднике часто выражают с помощью «auf» (на) и Dativ.
Nächsten Samstag fahren wir zum Familienfest nach Leipzig.
В следующую субботу мы поедем на семейный праздник в Лейпциг.
Auf dem Familienfest lernte sie viele entfernte Verwandte kennen.
На семейном празднике она познакомилась со многими дальними родственниками.
семейная встреча
«Familientreffen» (семейная встреча) и «Familienfest» (семейный праздник) могут обозначать одну и ту же встречу. «Familientreffen» подчёркивает встречу членов семьи и подходит также для случаев без празднования. «Familienfest» подчёркивает, что семья вместе празднует; это слово особенно подходит для встречи, организованной в праздничной форме.

Am Sonntag organisieren wir ein Familienfest im Garten, bei dem alle mit Musik und Tanz feiern.
В воскресенье мы организуем в саду семейный праздник, на котором все будут веселиться с музыкой и танцами.
Am Sonntag organisieren wir ein Familientreffen im Garten, damit alle in Ruhe miteinander reden können.
В воскресенье мы организуем в саду семейную встречу, чтобы все могли спокойно поговорить друг с другом.