
der Fernseher
تلفاز
جهاز إلكتروني ذو شاشة يُستخدم لاستقبال البرامج التلفزيونية وعرضها؛ جهاز تلفزيون.
Wir haben uns einen neuen, größeren Fernseher gekauft.
اشترينا لأنفسنا تلفازًا جديدًا أكبر حجمًا.
تلفاز
der Fernseher, die Fernseher
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تلفاز
جهاز إلكتروني ذو شاشة يُستخدم لاستقبال البرامج التلفزيونية وعرضها؛ جهاز تلفزيون.
Wir haben uns einen neuen, größeren Fernseher gekauft.
اشترينا لأنفسنا تلفازًا جديدًا أكبر حجمًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Fernseher |
| Genitiv | des Fernsehers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fernseher | die Fernseher |
| Akkusativ | den Fernseher | die Fernseher |
| Dativ | dem Fernseher | den Fernsehern |
| Genitiv | des Fernsehers | der Fernseher |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Fernseher» (تلفاز) من «fern» (بعيدًا) و«sehen» (يرى). وتدل النهاية «-er» هنا على الجهاز الذي يتيح القيام بالفعل. لذلك تعني «Weit-Seher» (مَن يرى بعيدًا) حرفيًا تلفازًا.
Früher waren Fernseher große, schwere Kisten.
في الماضي، كانت أجهزة التلفاز صناديق كبيرة وثقيلة.
تشير كلمة «der Fernseher» (التلفاز) دائمًا إلى الجهاز المادي. أمّا نشاط مشاهدة التلفاز، فيُعبَّر عنه بالفعل «fernsehen» (يشاهد التلفاز).
Der Fernseher ist kaputt, deshalb können wir heute Abend nicht fernsehen.
التلفاز معطّل، ولذلك لا نستطيع مشاهدة التلفاز هذا المساء.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بالجهاز «den Fernseher einschalten» (يشغّل التلفاز) و«ausschalten» (يطفئه) أو «umschalten» (يغيّر القناة). وتُعدّ عبارة «vor dem Fernseher sitzen» (يجلس أمام التلفاز) شائعة جدًا أيضًا.
Kannst du bitte den Fernseher etwas leiser machen?
هل يمكنك من فضلك خفض صوت التلفاز قليلًا؟
Er sitzt jeden Abend stundenlang vor dem Fernseher.
يجلس كل مساء ساعات طويلة أمام التلفاز.
شاشة
«der Fernseher» (تلفاز) هو الجهاز الكامل المستخدم لاستقبال البرامج التلفزيونية وعرضها. أما «der Bildschirm» (شاشة) فهو السطح المضيء فقط الذي تظهر عليه الصورة. عند وجود مشكلة في الجهاز كله، تناسب كلمة «Fernseher»، وعند تضرر الشاشة نفسها، تناسب كلمة «Bildschirm».

Der Fernseher ist kaputt und empfängt keine Programme mehr.
التلفاز معطل ولم يعد يستقبل أي برامج.
Der Bildschirm des Fernsehers ist gesprungen, aber der Ton funktioniert noch.
تشققَت شاشة التلفاز، لكن الصوت ما زال يعمل.