آلمانی فعل B2 رتبه 14242

festklammern

محکم چسبیدن / با گیره محکم کردن

festklammern – klammerte fest – hat festgeklammert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: festklammern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

festklammern vs festhalten

محکم گرفتن / ثبت کردن

هر دو فعل توصیف می‌کنند که کسی شخص یا چیزی را خیلی محکم می‌گیرد. «⁨Festhalten⁩» (محکم گرفتن) خنثی است. «⁨Sich festklammern⁩» (محکم چسبیدن) معمولاً بر ترس، ناامنی یا میل شدید به رها نکردن تأکید دارد. وقتی این نکتهٔ عاطفی یا حالتِ تنش مهم است، «⁨festklammern⁩» (محکم چسبیدن) را به کار ببرید.

مثال تصویری برای festhalten
festklammern

Im Sturm klammert sich das Kind aus Angst an den Arm seiner Mutter fest.

کودک در طوفان از ترس به بازوی مادرش محکم می‌چسبد.

festhalten

Im Gedränge hält das Kind die Hand seiner Mutter fest.

کودک در ازدحام دست مادرش را محکم می‌گیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: festhalten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...