آلمانی فعل B1 رتبه 1438

festhalten

محکم گرفتن / ثبت کردن

festhalten – hielt fest – hat festgehalten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: festhalten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

festhalten vs bleiben

ماندن

«⁨bleiben bei⁩» (پای چیزی ماندن) و «⁨an etwas festhalten⁩» (پایبند ماندن به چیزی) در اینجا یعنی کسی از یک نظر یا برنامه دست نمی‌کشد. برای یک برنامه از «⁨bei einem Plan bleiben⁩» استفاده می‌کنید، اما می‌گویید «⁨an einem Plan festhalten⁩». «⁨festhalten⁩» می‌تواند علاوه بر این تأکید کند که این کار با وجود مخالفت انجام می‌شود.

مثال تصویری برای bleiben
festhalten

Wir halten trotz der Kritik an unserem Plan fest.

ما با وجود انتقادها به برنامه‌مان پایبند می‌مانیم.

bleiben

Wir bleiben trotz der Kritik bei unserem Plan.

ما با وجود انتقادها پای برنامه‌مان می‌مانیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bleiben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...