آلمانی فعل B2 رتبه 22088

flennen

گریه کردن

flennen – flennte – hat geflennt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: flennen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

flennen vs weinen

گریه کردن

«⁨weinen⁩» (گریه کردن) و «⁨flennen⁩» (گریه کردن) هر دو می‌توانند اشک ریختنِ کسی را توصیف کنند. «⁨weinen⁩» خنثی است و برای درد جدی یا اندوه عمیق هم مناسب است، درحالی‌که «⁨flennen⁩» عامیانه و تحقیرآمیز است و اغلب گریه بلند یا طولانی بر سر موضوعی جزئی را توصیف می‌کند. «⁨flennen⁩» را فقط زمانی به کار ببرید که این دیدگاه انتقادی نیز منظور باشد.

مثال تصویری برای weinen
flennen

Der Junge flennte, weil er kein Eis bekam.

پسر چون اجازه نداشت بستنی بخورد، گریه و زاری کرد.

weinen

Der Junge weinte, weil sein Hund schwer krank war.

پسر چون سگش به‌شدت بیمار بود، گریه کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: weinen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...