
die Flüssigkeit
مایع
مادهای که میتواند جاری شود و شکل ثابتی ندارد، مانند آب یا روغن.
Bei Fieber sollte man viel Flüssigkeit zu sich nehmen.
وقتی تب دارید، باید مایعات زیادی مصرف کنید.
مایع
die Flüssigkeit, die Flüssigkeiten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مایع
مادهای که میتواند جاری شود و شکل ثابتی ندارد، مانند آب یا روغن.
Bei Fieber sollte man viel Flüssigkeit zu sich nehmen.
وقتی تب دارید، باید مایعات زیادی مصرف کنید.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Flüssigkeiten |
| Genitiv | der Flüssigkeit |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Flüssigkeit | die Flüssigkeiten |
| Akkusativ | die Flüssigkeit | die Flüssigkeiten |
| Dativ | der Flüssigkeit | den Flüssigkeiten |
| Genitiv | der Flüssigkeit | der Flüssigkeiten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از صفت «flüssig» (مایع) و پسوند «-keit» ساخته شده است. پسوند «-keit» صفتها را به اسمهایی تبدیل میکند که یک ویژگی یا حالت را توصیف میکنند. بنابراین، «Flüssigkeit» یا ویژگی مایع بودن است یا مادهای با این ویژگی.
Honig verliert bei Erwärmung seine Zähigkeit und gewinnt an Flüssigkeit.
عسل هنگام گرم شدن، غلظتش را از دست میدهد و روانتر میشود.
«Flüssigkeit» (مایع) به خانوادهٔ واژگانی فعل «fließen» (جاری شدن) تعلق دارد. هر چیزی که بتواند جاری شود، یک «Flüssigkeit» (مایع) است. اسم «der Fluss» (رودخانه) هم به همین خانواده تعلق دارد.
Das Wasser fließt den Berg hinab.
آب از کوه پایین میرود.
در زندگی روزمره، بهویژه در زمینهٔ سلامت، «Flüssigkeit» (مایع) اغلب با فعلهای «trinken» (نوشیدن) یا «zu sich nehmen» (مصرف کردن) به کار میرود. این واژهای کلی برای هر چیزی است که مینوشیم.
Der Arzt hat mir geraten, mehr Flüssigkeit zu trinken.
پزشک به من توصیه کرد مایعات بیشتری بنوشم.
Sportler müssen während des Wettkampfs ausreichend Flüssigkeit zu sich nehmen.
ورزشکاران باید در طول مسابقه بهاندازهٔ کافی مایعات مصرف کنند.
«Flüssigkeit» (مایع) واژهای خنثی تا کمی رسمی است. این واژه اغلب در زمینههای علمی، پزشکی یا فنی به کار میرود تا بیان دقیق باشد. در زندگی روزمره معمولاً فقط میگوییم «Getränk» (نوشیدنی) یا «etwas zu trinken» (چیزی برای نوشیدن).
Vorsicht, diese chemische Flüssigkeit ist ätzend!
مواظب باشید، این مایع شیمیایی خورنده است!
Die Maschine verliert eine unbekannte Flüssigkeit.
دستگاه دارد مایعی ناشناخته نشت میکند.
رطوبت
مایع مادهای است که آزادانه جاری میشود و شکل ثابتی ندارد. در مقابل، رطوبت فقط به مقدار کمی آب در هوا، یک ماده یا روی سطح اشاره میکند. وقتی دربارهٔ خودِ آب صحبت میکنید، «Flüssigkeit» (مایع) مناسب است؛ برای نم یا نمناکیِ خفیف، «Feuchtigkeit» (رطوبت) مناسب است.

Wasser ist eine Flüssigkeit, die aus der undichten Leitung austritt.
آب مایعی است که از لولهٔ معیوب نشت میکند.
Wegen der undichten Leitung ist Feuchtigkeit an der Wand zu sehen.
بهدلیل معیوب بودن لوله، رطوبت روی دیوار دیده میشود.