آلمانی فعل A2 رتبه 1869

lügen

دروغ گفتن

lügen – log – hat gelogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: lügen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

lügen vs täuschen

فریب دادن / اشتباه کردن / گمراه‌کننده بودن

«⁨lügen⁩» (دروغ گفتن) یعنی عمداً حرفی نادرست زدن. «⁨täuschen⁩» (فریب دادن) معنای کلی‌تری دارد و یعنی عمداً باعث شدن کسی تصور نادرستی پیدا کند؛ این کار می‌تواند با حرف زدن، اما همچنین با رفتار یا ایجاد یک ظاهر گمراه‌کننده انجام شود.

مثال تصویری برای täuschen
lügen

Der Verkäufer log und behauptete, das Gerät sei völlig neu.

فروشنده دروغ گفت و ادعا کرد که دستگاه کاملاً نو است.

täuschen

Der Verkäufer täuschte die Kundin mit einer Verpackung, die das Gerät neu aussehen ließ.

فروشنده با بسته‌بندی‌ای که دستگاه را نو نشان می‌داد، مشتری را فریب داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: täuschen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...