آلمانی فعل B1 رتبه 7553

aufschneiden

قاچ زدن / لاف زدن

aufschneiden – schnitt auf – hat aufgeschnitten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufschneiden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufschneiden vs öffnen

باز کردن

«⁨Öffnen⁩» (باز کردن) و «⁨aufschneiden⁩» (قاچ زدن) هر دو می‌توانند به باز کردن نامه یا بسته‌بندی اشاره کنند. «⁨Öffnen⁩» روش باز کردن را مشخص نمی‌کند، درحالی‌که «⁨aufschneiden⁩» صریحاً می‌گوید که از چاقو یا قیچی استفاده می‌شود. برای توصیف کلی این کار از «⁨öffnen⁩» استفاده کنید و وقتی بریدن تعیین‌کننده است، از «⁨aufschneiden⁩».

مثال تصویری برای öffnen
aufschneiden

Ich schneide den Briefumschlag mit der Schere auf.

پاکت نامه را با قیچی می‌برم و باز می‌کنم.

öffnen

Ich öffne den Brief vorsichtig, damit das Papier nicht reißt.

نامه را بااحتیاط باز می‌کنم تا کاغذ پاره نشود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: öffnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...