آلمانی فعل B2 رتبه 24757

wettern

بد و بیراه گفتن

wettern – wetterte – hat gewettert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wettern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wettern vs schimpfen

غر زدن / سرزنش کردن

«⁨Schimpfen⁩» (غر زدن یا سرزنش کردن) و «⁨wettern⁩» (بد و بیراه گفتن) هر دو وقتی مناسب‌اند که کسی خشم خود را از دولت با صدای بلند بیان می‌کند. «⁨Wettern⁩» لحنی اتهام‌آمیزتر دارد و به‌ویژه برای انتقاد شدید، که اغلب در ملأعام انجام می‌شود، مناسب است. ترکیب‌های رایج عبارت‌اند از «⁨über die Regierung schimpfen⁩» (از دولت غر زدن) و «⁨gegen die Regierung wettern⁩» (علیه دولت بد و بیراه گفتن).

مثال تصویری برای schimpfen
wettern

Bei der Versammlung wetterte er gegen die Regierung und ihre neuen Sparpläne.

او در جلسه علیه دولت و برنامه‌های جدید صرفه‌جویی آن بد و بیراه گفت.

schimpfen

Bei der Versammlung schimpfte er über die Regierung und ihre neuen Sparpläne.

او در جلسه از دولت و برنامه‌های جدید صرفه‌جویی آن با عصبانیت غر زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schimpfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...