آلمانی فعل B1 رتبه 11073

schummeln

تقلب کردن / عددسازی کردن

schummeln – schummelte – hat geschummelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schummeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schummeln vs betrügen

فریب دادن / خیانت کردن / تقلب کردن / محروم کردن

در اینجا، «⁨betrügen⁩» (تقلب کردن) و «⁨schummeln⁩» (تقلب کردن) به دست آوردن مزیتی ناعادلانه از راه زیر پا گذاشتن قوانین اشاره می‌کنند. «⁨betrügen⁩» معمولاً جدی‌تر به نظر می‌رسد، درحالی‌که «⁨schummeln⁩» عامیانه است و اغلب برای تخلف‌های کوچک‌تر به کار می‌رود. تفاوت آن‌ها بیشتر در بار ارزشی و سطح زبانی است تا در مرزی مشخص.

مثال تصویری برای betrügen
schummeln

Bei der Prüfung schummelte er, indem er kurz auf den Zettel seines Nachbarn sah.

او در امتحان با نگاهی کوتاه به برگهٔ همسایه‌اش تقلب کرد.

betrügen

Bei der Prüfung betrog er systematisch mit gestohlenen Lösungen.

او در امتحان با استفاده از پاسخ‌های دزدیده‌شده، به‌طور سازمان‌یافته تقلب کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: betrügen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...