آلمانی صفت B2 رتبه 20526

friedvoll

صلح‌آمیز

friedvoll – friedvoller – am friedvollsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: friedvoll، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

friedvoll vs friedlich

صلح‌آمیز / آرام / رام

«⁨friedlich⁩» (صلح‌آمیز) و «⁨friedvoll⁩» (صلح‌آمیز) هر دو می‌توانند موقعیتی بدون درگیری یا خشونت را توصیف کنند. «⁨friedlich⁩» به‌طور کلی برای توصیف رفتار و چگونگی پیش رفتن یک دیدار مناسب است. «⁨friedvoll⁩» بیشتر بر فضای هماهنگ و سرشار از آرامش تأکید می‌کند. این دو واژه با هم هم‌پوشانی دارند، اما بر جنبه‌های متفاوتی تأکید می‌کنند.

مثال تصویری برای friedlich
friedvoll

Die Atmosphäre bei dem Treffen war friedvoll, und alle genossen das harmonische Zusammensein.

فضای دیدار صلح‌آمیز بود و همه از با هم بودنِ هماهنگشان لذت بردند.

friedlich

Das Treffen verlief friedlich, und niemand begann einen Streit.

دیدار با آرامش پیش رفت و هیچ‌کس دعوایی را شروع نکرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: friedlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...