آلمانی اسم B2 رتبه 23623

der Hilfeschrei

فریاد کمک‌خواهی

der Hilfeschrei, die Hilfeschreie

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hilfeschrei، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hilfeschrei vs Hilferuf

فریاد کمک

هر دو واژه به فریاد بلندی اشاره می‌کنند که فردی در وضعیت اضطراری با آن درخواست کمک می‌کند. «⁨Der Hilfeschrei⁩» (فریاد کمک‌خواهی) بیشتر بر بیان عاطفی و ناامیدانه تأکید دارد، درحالی‌که «⁨der Hilferuf⁩» (فریاد کمک) می‌تواند خنثی و کم‌احساس‌تر هم باشد. وقتی ناامیدی به‌ویژه آشکار است، «⁨Hilfeschrei⁩» (فریاد کمک‌خواهی) را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای Hilferuf
Hilfeschrei

Das Kind stieß in seiner Angst einen verzweifelten Hilfeschrei aus.

کودک از ترس، فریاد کمک‌خواهیِ ناامیدانه‌ای سر داد.

Hilferuf

Der Wanderer rief ruhig, aber deutlich um Hilfe, und sein Hilferuf wurde gehört.

کوهنورد آرام اما واضح درخواست کمک کرد و فریاد کمک او شنیده شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Hilferuf

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...